You'd have to be deaf or ten years old not to have noticed the many, many double entendres in Starlight Express. I have an exceptionally dirty mind, so I'm listing some of the worst ones here. Bettina has also sent me a list of some of the German ones, so I've included those. Please don't email me if you don't understand any of these, I'm not explaining them. This was done purely for my own entertainment only.

English German

English

- I'm just the fastest thing you'll ever see
- Don't stop now, we've gotta keep it going all night
- Deep down inside you know that I am the best, so come on baby, put me to the test
- Nobody can do it like a steam train
- What you need is a mixture of strength, of power and length if you're gonna have pull where it counts
- Buffy at your service, ever open wide, my microwave is cooking to warm you from inside. A lotta locomotion will do the trick - come and bite my burgers, I'm hot and cheap and quick
- My name's Pearl, I'm a brand new girl, my springs still bounce, my fans still whirl
- Ain't gonna smoke, ain't gonna drink - What are you gonna do? - What do you think?
- Gotta test them all until I find the best
- There ain't another rig that's even half as big
- AC/DC it's okay by me, I can switch and change my frequency
- I am electric, feel my attraction, feel my magnetism you will agree
- I can shock you, I can set you on fire
- In an atmosphere all steamy, he said things I thought were dreamy
- Then he started getting fresher, started putting on the pressure
- From the sounds that he was making I could tell that he was mine
- Listen to the rhythm of the steam train
- 'Cos you may survive the blowing, but the sucking's gonna get you in the end
- Just climb aboard to lie with me, and when you wake I'll make you tea
- But now they climb aboard, undress, don't wait for me to whisper 'yes'
- Don't say goodnight, just hit the light, and worst of all turn over and go straight to sleep
- I can still warm you when the night is cold - I'm a sleeper with a heart of gold
- Slow down, you gotta keep it going all night
- I don't think he can whistle at me, he lacks the apparatus
- Only he has the power to move me, and together we'd make the whole world move in sympathy
- Don't give me insistent humming, horms and bells and distant drumming - I want steam that's under pressure as it rises to a scream
- Ride with me, you'll know you've been riding - no one can move the way I move
- Hold on tight, I'll turn up the pressure, must be right, no way it can be wrong - you and me go steamin' together
- See the steam rise higher
- They say two lovers can be twice the fun
- Are you ready for the big one, starting any minute?
- You wanna boil with oil or lose with the fuse?
- Engine of love, take me with you baby - I'll take you along, right along the line
- A lotta locomotion, that's what I need, no one can stop me when we take the lead
- I'll decide if we take a ride
- Turn me on, turn me on, I am electric
- Make a mighty team - you're a big machine - gonna put a little rock in the rolling stock
- Thrill me with your motion/I'll thrill you with my motion
- You wanna feel it baby, take a ride with me
- No resistance to my pistons
- The sight of the mighty steam engine is something terrific, just think of the Big Boy on the Union Pacific

German

- Keiner kann mich bremsen heut nacht
- In der Liebe kommt er nie ans Ziel
- Komm heiz mir ein und dann bring mich in Fahrt - und du wirst sehen, welche Zugkraft ich hab
- Und wenn du glaubst, du bist noch schneller als ich
- Keiner kann es besser als die Dampflok
- Komm mit mir heur nacht
- Ich bring dich in Bewegung
- Wenn du an mir haengst, geht die Fahrt ins Glueck
- Die riesige Dampflok ist wahrlich ein maechtiger Anblick
- Wie zum Beispiel der Big Boy von der Union Pacific
- Er ist heisser als der Wuestensand
- 'Ne Lok mit Locomotion
- Zug, der uns bewegt
- Und viel Gefuehl
- Nicht zuviel, das macht krank - siehste wohl, schol liegt er lang
- Ich kann es halt nicht lassen, Nikotin bin ich gewohnt
- Drum nehm ich schnell 'nen Zug
- Locomotion bringt uns schnell and Ziel
- Bin neu in Verkehr, bin noch sehr schoen, bin sehr bequem
- Ich rauche nicht und trinkt kein Bier - Was machst du dann? - Was glaubt ihr?
- Ich biete Luxus
- Als erste Klasse weltbkannt
- Drum lasst den Schornstein rauchen - weil wir das Feuer brauchen
- Ich bin der Grosste
- Steh unter Spannung, hab magnetische Kraft
- Hab die Kontakte
- AC/DC, ist okay fuer mich
- Gleich dreht sich mein Strom und wechselt sich
- kann Herzen sehr schaden
- Ein Griff von mir holt den Blitz aus der Leitung - zuendet den Funken in meinen Adern
- Meine Energie veraendert dich/sich
- Ich bin electrisch, mach mich an
- Nimm mich, Greaseball
- Seht mich laufen, hoert mich schnaufen, pumping iron
- Mein/der Motor bringt in Fahrt
- Der Groesste und der Staerkste
- Sieh, der Dampf steigt hoeher
- Waehlt eure Partner
- Ich dachte, zwei zu lieben, bringt mir Spass
- Der eine hat mehr Mut, der andre hat Gefuehl - wer bringt mich ans Ziel?
- Manchmal gibt es keinen der dich liebt
- Ich sage dir, leih dir bloss keine Mundorgel, nicht einmal von einem Freund/Denn du ueberlebst das Blasen, doch am Ende wirst du der Verlierer sein
- Du weisst, dein alter Dampf ist viel zu schwach
- Man sagt, du bist ein Transformer
- Wir kommen in Fahrt
- Elektrisch kommt nie zu spaet
- Ich weiss, Electra hat viel mehr Kraft
- Ein neuer Motor waer' angebracht
- Weil jetzt der Tag der grossen Freiheit naht
- Sah so aus, als kaem' er nicht recht in Fahrt
- Hatte nicht den Rhythmus/Kam nicht von hier fort
- Ich glaub, ihm fehln die Pfeifen
- Mein Koerper ist muede, alles geht mir zu schell
- Denn in der Tat bringt Dampf in Fahrt - mit Dampf kann man sehr viel bewegen